# This file is part of the Sylius package.
# (c) Sylius Sp. z o.o.

sylius:
    email:
        shipment_confirmation:
            has_been_sent_using: 'は以下の方法で発送されました'
            subject: '発送確認'
            thank_you_for_transaction: 'お取引いただきありがとうございます。'
            you_can_check_its_location_with_the_tracking_code: '追跡コード %tracking_code% で配送状況を確認できます。'
            your_order_with_number: 'ご注文番号'
    form:
        admin:
            channel:
                lowest_price_for_discounted_products_visible: '現在の割引前の最安値を表示しますか？'
                period_for_which_the_lowest_price_is_calculated: '最安値を算出する期間'
            reset_password:
                password:
                    label: '新しいパスワード'
                    confirmation: '新しいパスワードの確認'
    menu:
        admin:
            main:
                catalog:
                    association_types: '関連タイプ'
                    attributes: '属性'
                    header: 'カタログ'
                    inventory: '在庫'
                    options: 'オプション'
                    products: '商品'
                    taxons: 'タクソン'
                configuration:
                    admin_users: '管理者'
                    channels: 'チャネル'
                    countries: '国'
                    currencies: '通貨'
                    exchange_rates: '為替レート'
                    header: '設定'
                    locales: 'ロケール'
                    payment_methods: '支払方法'
                    shipping_categories: '配送カテゴリ'
                    shipping_methods: '配送方法'
                    tax_categories: '税カテゴリ'
                    tax_rates: '税率'
                    zones: 'ゾーン'
                marketing:
                    cart_promotions: 'カートプロモーション'
                    catalog_promotions: 'カタログプロモーション'
                    header: 'マーケティング'
                    product_reviews: '商品レビュー'
                    promotions: 'プロモーション'
                customers:
                    customers: '顧客'
                    groups: 'グループ'
                    header: '顧客'
                sales:
                    header: '販売'
                    orders: '注文'
                official_support:
                    header: '公式サポート'
                    browse_plugins: 'プラグインを探す'
                    sylius_plus: 'Sylius Plus'
                    professional_services: 'プロフェッショナルサービス'
                    find_a_partner: 'パートナーを探す'
                    sylius_certification: 'Sylius 認定'
    ui:
        account: 'アカウント'
        admin_user: '管理者'
        add_new_entry: '新しいエントリーを追加'
        back_to_dashboard: 'ダッシュボードへ戻る'
        catalog_promotion:
            dates_details: 'この操作には時間がかかります！指定した日時から2〜10分の遅延を想定してください。遅延時間はカタログのサイズによって異なります。'
        channel:
            account_verification_required_details: 'このオプションを無効にすると、メール認証なしでアカウントを作成・利用でき、ゲスト注文のデータにアクセスされる可能性があります。'
        channel_pricing_history: 'チャネル価格履歴'
        channel_pricings: 'チャネル価格'
        create_new:
            customer_group: '新しい顧客グループを作成'
        delete_avatar: 'アバターを削除'
        full_screen: '全画面'
        global: 'グローバル'
        ip_address: 'IPアドレス'
        language: '言語'
        lowest_price_before_discount: '割引前の最安値'
        minimum_price_details: '最低価格 – 現在価格がカタログまたはカートプロモーションによって割引できない価格の下限です。利益保護にご活用ください。'
        more: 'もっと見る'
        no_main_taxon: 'メインタクソンなし'
        no_depth: '深さなし'
        no_height: '高さなし'
        no_results: '結果がありません'
        no_results_adjust_your_search: '検索条件を調整してもう一度お試しください。'
        no_weight: '重量なし'
        no_width: '幅なし'
        omnibus: 'オムニバス'
        order:
            date: '注文日'
        original_price_details: '元価格 – カタログに取り消し線で表示される商品バリアントの価格です。現在価格計算の基準として使用されます。この値が未設定の場合、カタログプロモーションが価格を元価格へコピーします。'
        original_product_price_details: '元価格 – カタログに取り消し線で表示される商品の価格です。現在価格計算の基準として使用されます。この値が未設定の場合、カタログプロモーションが価格を元価格へコピーします。'
        overdue: '期限超過'
        page_not_found: 'ページが見つかりません'
        pagination:
            number_of_results: '%total% 件中 %from% 〜 %to% 件を表示'
        partially_refunded: '一部返金済み'
        pending_actions: '保留中のアクション'
        price_details: '価格 – カタログに表示される商品バリアントの現在価格です。カタログプロモーションなどによって変更できます。'
        product_price_details: '価格 – カタログに表示される商品の現在価格です。カタログプロモーションなどによって変更できます。'
        price_history: '価格履歴'
        product:
            product_not_active_in_channel: 'このチャネルでは商品がまだ有効化されていません。'
        product_variant: '商品バリアント'
        sales_summary: '売上サマリー'
        search_menu: 'メニュー検索'
        shipment_for_order: '注文の配送'
        show_history_for_channel_pricing: 'チャネル価格の履歴を表示'
        start_typing_to_search: '入力して検索開始'
        statistics:
            day: '日'
            lifetime: '期間'
            month: '月'
            week: '週'
            2weeks: '2週間'
            year: '年'
        taxon: 'タクソン'
        to_approve: '承認待ち'
        to_process: '処理待ち'
        to_ship: '発送待ち'
        view_in_store: 'ストアで表示'
        work_in_progress: '作業中'
        empty_date: '空'
        notifications:
            new_version_of_sylius_available: 'Sylius の新しいバージョンが利用可能です。技術担当者にアップグレードをご依頼ください。'
