# This file is part of the Sylius package.
# (c) Sylius Sp. z o.o.

sylius:
    email:
        shipment_confirmation:
            has_been_sent_using: 'تم الإرسال عبر'
            subject: 'تأكيد الشحنة'
            thank_you_for_transaction: 'شكرًا لك على إتمام المعاملة بنجاح.'
            you_can_check_its_location_with_the_tracking_code: 'يمكنك تتبع موقعها باستخدام رمز التتبع %tracking_code%.'
            your_order_with_number: 'طلبك بالرقم'
    form:
        admin:
            channel:
                lowest_price_for_discounted_products_visible: 'عرض أقل سعر للمنتجات المخفضة قبل الخصم الحالي؟'
                period_for_which_the_lowest_price_is_calculated: 'الفترة التي يتم احتساب أقل سعر خلالها'
            reset_password:
                password:
                    label: كلمة المرور الجديدة
                    confirmation: تأكيد كلمة المرور الجديدة
    menu:
        admin:
            main:
                catalog:
                    association_types: أنواع الارتباطات
                    attributes: السمات
                    header: الكتالوج
                    inventory: المخزون
                    options: الخيارات
                    products: المنتجات
                    taxons: التصنيفات
                configuration:
                    admin_users: المسؤولون
                    channels: القنوات
                    countries: الدول
                    currencies: العملات
                    exchange_rates: أسعار الصرف
                    header: الإعدادات
                    locales: اللغات
                    payment_methods: طرق الدفع
                    shipping_categories: فئات الشحن
                    shipping_methods: طرق الشحن
                    tax_categories: فئات الضرائب
                    tax_rates: معدلات الضرائب
                    zones: المناطق
                marketing:
                    cart_promotions: عروض سلة التسوق
                    catalog_promotions: عروض الكتالوج
                    header: التسويق
                    product_reviews: تقييمات المنتجات
                    promotions: العروض الترويجية
                customers:
                    customers: العملاء
                    groups: المجموعات
                    header: العملاء
                sales:
                    header: المبيعات
                    orders: الطلبات
                official_support:
                    header: الدعم الرسمي
                    browse_plugins: تصفح الإضافات
                    sylius_plus: Sylius Plus
                    professional_services: الخدمات الاحترافية
                    find_a_partner: البحث عن شريك
                    sylius_certification: شهادة Sylius
    ui:
        account: الحساب
        admin_user: المسؤول
        add_new_entry: إضافة إدخال جديد
        back_to_dashboard: العودة إلى لوحة التحكم
        catalog_promotion:
            dates_details: هذه العملية قد تستغرق وقتًا! يرجى توقع تأخير من 2 إلى 10 دقائق بدءًا من التواريخ المحددة. يعتمد التأخير على حجم الكتالوج.
        channel:
            account_verification_required_details: عند تعطيل هذا الخيار، سيكون من الممكن إنشاء الحسابات والوصول إليها دون التحقق من البريد الإلكتروني، مما قد يسمح بالوصول إلى بيانات الطلبات التي تم تقديمها كضيف.
        channel_pricing_history: 'سجل تسعير القناة'
        channel_pricings: تسعيرات القنوات
        create_new:
            customer_group: 'إنشاء مجموعة عملاء جديدة'
        delete_avatar: 'حذف الصورة الرمزية'
        full_screen: 'وضع ملء الشاشة'
        global: 'عام'
        ip_address: 'عنوان IP'
        language: 'اللغة'
        lowest_price_before_discount: 'أقل سعر قبل الخصم'
        minimum_price_details: الحد الأدنى للسعر - هو الحد الأدنى للتسعير الذي لا يمكن تجاوزه بالتخفيض سواء من خلال عروض الكتالوج أو سلة التسوق. استخدمه لحماية ربحية مبيعاتك.
        more: 'المزيد'
        no_main_taxon: 'لا يوجد تصنيف رئيسي'
        no_depth: 'لا يوجد عمق'
        no_height: 'لا يوجد ارتفاع'
        no_results: لا توجد نتائج
        no_results_adjust_your_search: 'قم بتعديل بحثك وحاول مرة أخرى.'
        no_weight: 'لا يوجد وزن'
        no_width: 'لا يوجد عرض'
        omnibus: أومنيبوس
        order:
            date: 'تاريخ الطلب'
        original_price_details: السعر الأصلي - هو سعر متغير المنتج. يظهر مشطوبًا في الكتالوج. يُستخدم كأساس لحساب السعر الحالي. إذا لم يتم تحديد هذه القيمة، فستقوم عروض الكتالوج بنسخ السعر الحالي إلى السعر الأصلي.
        original_product_price_details: السعر الأصلي - هو سعر المنتج. يظهر مشطوبًا في الكتالوج. يُستخدم كأساس لحساب السعر الحالي. إذا لم يتم تحديد هذه القيمة، فستقوم عروض الكتالوج بنسخ السعر الحالي إلى السعر الأصلي.
        page_not_found: الصفحة غير موجودة
        pagination:
            number_of_results: 'عرض %from% إلى %to% من أصل %total% إدخال'
        partially_refunded: 'تم استرداد جزء من المبلغ'
        price_details: السعر - هو السعر الحالي لمتغير المنتج المعروض في الكتالوج. يمكن تعديله صراحة مثلًا من خلال عروض الكتالوج.
        product_price_details: السعر - هو السعر الحالي للمنتج المعروض في الكتالوج. يمكن تعديله صراحة مثلًا من خلال عروض الكتالوج.
        price_history: سجل الأسعار
        product:
            product_not_active_in_channel: المنتج غير مفعل بعد في هذه القناة.
        product_variant: متغير المنتج
        sales_summary: ملخص المبيعات
        search_menu: 'بحث في القائمة'
        shipment_for_order: شحنة الطلب
        show_history_for_channel_pricing: 'عرض السجل لتسعير القناة'
        start_typing_to_search: 'ابدأ بالكتابة للبحث'
        statistics:
            day: اليوم
            lifetime: مدى الحياة
            month: الشهر
            week: الأسبوع
            2weeks: أسبوعان
            year: السنة
        taxon: تصنيف
        view_in_store: 'عرض في المتجر'
        work_in_progress: العمل جارٍ
        empty_date: فارغ
        notifications:
            new_version_of_sylius_available: 'يتوفر إصدار جديد من Sylius. يرجى التواصل مع الفني الخاص بك للترقية.'
